Le but des travaux du GETALP est de contribuer de façon significative à l’émergence d’une informatique ubilingue, dans le contexte du développement de l’informatique ubiquitaire. Cet objectif nécessite de mener à bien des recherches à caractère souvent pluridisciplinaire, en informatique, en linguistique et psycholinguistique, en sémantique (lien avec les ontologies), en pragmatique (pour le dialogue), et en traitement de l’oral.

L’équipe GETALP est organisée autour de six thèmes de recherche principaux :
 Thème 1 : Traduction Automatique (TA) et Automatisée (TAO)
 Thème 2 : Traitement Automatique des Langues (TALN) et plates-formes associées
 Thème 3 : Collecte et construction de ressources linguistiques
 Thème 4 : Multilinguisme dans les systèmes d’information
 Thème 5 : Reconnaissance automatique de la parole, des locuteurs, des sons et des dialectes
 Thème 6 : Analyse sonore et interaction dans les environnements perceptifs

Les activités de ces thèmes de recherche partagent cinq défis :
 rendre l’informatique multilingue et "ubilingue"
 informatiser les langues peu dotées et peu écrites en adaptant des ressources existantes
 rendre la communication langagière multimodale (texte, parole, geste)
 trouver et implémenter des méthodes et outils d’évaluation liés à la tâche
 utiliser l’interaction contributive pour collecter des ressources, améliorer les traductions, et communiquer avec "sens garanti"